新老差异

在宁波城区，不同年龄段的宁波话使用者所说的宁波话口音也会有所不同。一般将出生于上世纪 50 年代之前的土生土长的宁波人视为老派。前面的教程以老派口音为标准，新派口音里消失的韵母和单字调前都标了星号。

新派和老派在语音上的差异有如下几条：

  1. 老派部分人“家”、“霞”等字有 io 韵和 ia 韵两种文读，新派只有 ia 韵一种文读。
  2. 老派有 ie 韵。如“且”、“械”老派分别读作 chie3、ye6，新派分别读作 tshe3、ghe6。
  3. 老派有 iaon 韵。仅辖“降”一字，老派读作 ciaon5，新派读作 tsaon5。
  4. tieu、lieu、lhieu 三个音节的韵母，老派读作 [ʏ]，新派读作 [iʏ]。tsoe、tshoe、dzoe、soe、zoe 五个音节的韵母，老派读作 [ʏ]，新派有 [ø]、[iʏ] 两种读法。
  5. uo 韵并入 o 韵。不区分“挂”和“架”。
  6. un 韵并入 u 韵。不区分“官”和“孤”。
  7. yun 韵并入 on 韵。不区分“春”和“葱”。
  8. yuq 韵并入 oq 韵。不区分“出”和“促”。
  9. iun 韵并入 ion 韵。不区分“群”和“穷”。
  10. iuq 韵并入 ioq 韵。不区分“缺”和“吃”。
  11. iaq 韵并入 iq 韵。不区分“约”和“一”。
  12. 阳去声调并入阳平。

除了上述所说，一部分年轻人的语音可能在此基础上还有简化。比如：

  • 鼻化完全脱落。an 韵并入 a 韵；aon 韵并入 au 韵。不区分“朋”和“排”；不区分“江”和“高”。
  • ae 韵并入 e 韵。不区分“蓝”和“来”。
  • ieu 韵并入 iu 韵。不区分“九”和“举”。
  • n 韵并入 ng 韵。“芋艿”一词中的“芋”字读 ng2。
  • 阴去声调并入阴平。不区分“东”和“冻”。